Fashion Week #SS16 !

Bonjour à tous !

Comme la plupart d’entre vous doivent le savoir, la Fashion Week de Prêt-à-Porter Printemps/Été 2016 bat son plein un peu partout dans le monde ! Après New-York, Milan, et Londres, c’est au tour de Paris d’accueillir journalistes, it-girls, photographes, blogueurs,  créateurs, mannequins, et autres passionnés de mode pour une semaine de folie (29 septembre au 7 octobre 15) !

Pour ma part, j’ai déjà eu mes petits coups de cœur en regardant un peu les défilés qui ont eu lieu depuis le lancement de la Fashion Week #SS16.

Hey everybody !

As the majority of you knows, the Spring/Summer Ready-to-Wear Fashion Week of 2016 is going on all around the world ! After New-York, Milan and London, Paris is currently welcoming journalists, it-girls, photographers, bloggeurs, fashion designers, models and all other kind of people passionate about fashion for a folly week (from the 29th of September to the 7th of October) !

By seeing a good number of fashion shows that occured since the beginning of the SS16 Fashion Week, here are my favorites.

GivenchySS16Vogue4

Details, Givenchy – Credit: Vogue

En tout premier lieu, je pense qu’il serait inutile de relever le fait que Givenchy a fait fort cette année. Jusqu’à maintenant, il s’agit de la collection que j’ai préféré… Une fluidité parfaite, de la légèreté, et beaucoup de délicatesse, tout ça avec une pointe d’extravagance quant aux visages des mannequins complètement ornés de bijoux. C’est tout simplement sublime, un régal pour les yeux, le genre de défilés que l’on pourrait visionner encore et encore (un peu comme celui de Valentino ici, vous vous souvenez ? 🙂 )

First of all, I think it is unuseful to highlight the fact that Givenchy did it well this year. It is until now the collection that I preferred. A perfect flow and elusiveness, a lot of delicacy, and all with a touch of extravagance as you can see with jewelries decorated faces of the models. That’s simply and truly amazing, the kind of fashion you could watch again and again (a little bit like Valentino’s ones here, do you remember ? 🙂 )

On remerciera donc Riccardo Tisci pour son imagination, sa créativité, et son talent indéniable lui ayant permit de faire naître cette collection de printemps/été absolument  divine.

We will consequently be thankful to Riccardo Tisci for his imagination, his creativity, and his undeniable talent that allowed him to set up this divine SS collection.

GivenchyNYVogue6

Credit: Vogue

GivenchySS16Vogue2GivenchyNYVogue9GivenchyNYVogue7GivenchyNYVogue4GivenchyNYVogue5

Immense coup de cœur ensuite pour l’indémodable et le roi (à l’origine) des vêtements sportswear et trendy… J’ai nommé Burberry Prorsum (Londres) ! Burberry est de nos jours une des marques se vendant le mieux à l’international. Ses basiques efficaces et entêtants tels que le trench Burberry a fait de la marque une référence infatigable dans la Fashion sphère. Durant cette nouvelle semaine de la mode, Burberry revisite et mélange matières synthétiques et matières nobles, et casse le côté classique de la maison en mixant robes légères (soie, voile de coton) et sandales types Birkenstock – récemment redevenues très en vogue. Comme chez Givenchy, le rouge à lèvres rouge carmin est décidément LA couleur à adopter pour la saison prochaine. On note également le port du sac-à-dos, qui démontre encore une fois que Burberry peut aussi rimer avec Rock’n’roll !

I fell afterwards for the timless, and originally the number one of sportswear clothes, Burberry Prorsum (London) ! This brand is nowadays one the most sold internationally. Its effective and persisting fashionable basics, as its trench coat, made the brand a strong fashion reference. During this new fashion week Burberry revisits and mixes artificial and noble materials, and disturbs people by mixing light dresses (silk, veil of cotton) with a kind of Birkenstock-sandal-shoes, which are since recently very fashionable. As at Givenchy‘s, the carmine red lipstick is undoubtedly THE color to wear for the next SS season. We also put forward the bacpack which shows once again that Burberry can also rhymes with Rock’n’roll !

BurberryProrsum5

Credit: Vogue

burberry_womenswear_s_s16_collection___look_4_jpg_7576_north_1382x_blackBurberryProrsum4BurberryProrsum3BurberryProrsum7BurberryProrsum6BurberryProrsum9BurberryProrsumVogueBurberryProrsum8BurberryProrsum2

Passons à l’Italie à présent. Bien que Roberto Cavalli nous ait proposé une collection d’un raffinement certain, dont quelques pièces se démarquent par leur délicatesse et leur élégance (voir photos ci dessous), l’abracadabrant Dolce & Gabbana sort vraiment du lot… ! (suite en dessous des photos du défilé Roberto Cavalli)

Next destination is Italy. Although Roberto Cavalli offered a beautiful and very chic collection with some stand out clothes through their delicacy and elegance (see the pictures below), the fantastic Dolce & Gabbana distinguishs itself from the others. (read below  the informations about D&G)

RobertoCavalliVogue6

Roberto Cavalli, SS16 – Credit: Vogue

RobertoCavalliVogue2RobertoCavalliVogueRobertoCavalliVogue5RobertoCavalliVogue4RobertoCavalliVogue3

La nouvelle collection de prêt-à-porter des deux Stefano Gabbana et Domenico Dolce met en scène une femme Dolce & Gabbana aliénée par les nouvelles technologies du XXIè siècle, mais l’esprit de la collection reste champêtre – soit un contraste total entre modernité et vintage. Autre différence: face aux coupes italiennes très classiques telles que la robe style empire, ressortent considérablement des couleurs vives; sur les vêtements, des photos de certaines villes italiennes (Rome, Amalfi, etc.), des motifs floraux, ou bien religieux et des accessoires très imposants. Les splendides matières fluides et légères utilisées atténuent cependant le côté criard de tout ces mélanges cités plus haut. Entre séductrice glamour et paysanne névrosée, Dolce & Gabbana joue ici sur les codes esthétiques grâce à l’humour et pousse la Femme italienne dans tous ses états !

The new collection of ready-to-wear of both Stefano Gabbana and Domenico Dolce stages a D&G women totally alienated by new technologies of the XXIth century. However, the guideline of this collection remains rural, in other terms, a deep contrast between modernity and vintage. Another difference: face to the very classic Italian way of cutting clothes, as the empire dress, vivid colors are contrasting, but also pictures of Italian towns stuck to the dresses (Rome, Amalfi, etc.), floral or religious motifs and very impressive accessories. However, splendid flowing and light materials that are used allow to lessen the garish side of all mixes mentioned above. Between seduction and neurosis, Dolce & Gabbana is playing on the aesthetic codes thanks to humor and is putting the Italian Woman into a tizzy !

_arc0183_jpg_6203_north_1382x_black

Dolce&Gabbana, SS16 – Credit: Vogue

DolceGabbanaVogue3_arc0114_jpg_970_north_1382x_blackDolceGabbanaVogue2DolceGabbanaVogue4DolceGabbanaVogue9_arc0039_jpg_6391_north_1382x_black1_arc0039_jpg_6391_north_1382x_blackDolceGabbanaVogue8DolceGabbanaVogue5DolceGabbanaVogue7

En espérant que ma petite sélection personnelle vous aura plu, j’écrirai prochainement un article concernant la Fashion Week de Paris. J’ai déjà rapidement aperçu le défilé Dior d’hier, et il m’avait l’air exquis… A suivre, donc ! 😉

I hope you enjoyed my small personnal selection. I will undoubtedly  soon write  another article about the Parisian Fashion Week. I still had a look on Dior fashion show of yesterday and it looked fantastic… To be continued ! 😉

gettyimages_490262110_jpg_7441_jpeg_9580.jpeg_north_1160x_white

« Let’s take a selfie ! » Dolce&Gabbana, SS16 – Credit: Vogue.

With Love, Margot.

 

Written by

LEAVE A COMMENT